불완전동사

    속사로 쓰이는 품사는 명사 또는 형용사이며, 주어의 속사는 주어의 성과 수에 일치한다.

Le ciel est bleu. ｢하늘은 푸르다｣  Cette plante est un rosier. ｢이 화초는 장미 나무이다｣	être
Cette nouvelle semble fausse. ｢이 소식은 거짓 같다｣	sembler
Il paraît satisfait. ｢그는 만족한 듯이 보인다.｣	paraître
Ils sont restés silencieux et pensifs. ｢그들은 조용히 그리고 생각에 잠겨 있었다｣	rester
Je suis demeuré perplexe un instant. ｢나는 한동안 어찌할 바를 모르고 있었다｣	demeurer
Elle est devenue actrice. ｢그녀는 여배우가 되었다｣	devenir
Certains artistes sont morts ignorés et pauvres.  ｢몇몇 예술가들은 알려지지 않은 채 가난하게 죽었다｣	mourir
Hélène est née aveugle. ｢엘렌느는 시각장애인으로 태어났다.｣  Il est né esclave. ｢그는 종으로 태어났다.｣	naître
Cela peut passer pour vrai.  ｢그것은 사실로 인정받을 수도 있겠다.｣  M. Legrand a passé pour riche. ｢르그랑씨는 부자로 알려졌다.｣ (avoir를 조동사로 취하는 것에 주의)	passer pour

B. 불완전 타동사
목적보어의 속사(영어의 목적격 보어)를 필요로 하는 타동사.
    대개 선택, 호칭, 변화, 판단 등을 나타내는 동사들이다.
    속사로 쓰이는 품사는 명사 · 형용사이며, 목적보어의 속사는 목적보어의 성과 수에 일치한다.

faire A B ｢A를 B로(한 상태로) 만들다｣	appeler A B ｢A를 B로(라고) 부르다 ｣
déclarer A B ｢A를 B로(라고) 선고/선언하다｣	élire A B ｢A를 B로 선출하다｣
juger A B ｢A를 B라고(하다고) 생각하다/여기다｣	nommer A B ｢A를 B로 지명하다｣
regarder A comme B ｢A를 B로 간주하다/생각하다｣	traiter A de B ｢A를 B로 취급하다/라고 부르다｣
trouver A B ｢A를 B의 상태로 발견하다, A를 B라고(하다고) 판단하다/생각하다｣	choisir A pour B ｢A를 B로 선택/선출하다｣
rendre A B ｢A를 B로(한 상태로) 만들다｣

Son histoire a fait tous les gens triste. ｢그의 이야기는 모든 사람을 슬프게 만들었다｣	faire
Si j’ai un fils, je l’appellerai Alain. ｢내가 아들이 생기면 알랭이라고 부를 거야｣	appeler
Le juge a déclaré Pierre coupable. ｢판사는 삐에르를 유죄로 선고했다｣	déclarer
Elles ont élu Sophie (comme) président. ｢그 여자들은 소피를 의장으로 선출했다｣	élire
Marie juge Michelle intelligent. ｢마리는 미셸이 똑똑하다고 생각한다｣	jujer
On l’a nommé « le Sauveur de la patrie ». ｢사람들은 그를 “조국의 구원자”라고 불렀다｣	nommer
Il me regarde comme son fils. ｢그는 나를 그의 아들처럼 생각한다｣	regarder
Son papa l’a traitée de princesse.” ｢그녀의 아빠는 그녀를 공주처럼 위했다｣	traiter
J’ai trouvé la maison vide. ｢나는 그 집이 비어 있음을 발견했다｣  Je trouve toujours cette vieille histoire bien amusante. ｢나는 항상 이 옛날 이야기를 매우 재미있다고 생각한다｣	trouver
Ils ont choisi ce monsieur pour chef. ｢그들은 이 분을 지도자로 선택/선출했다｣	choisir
Cette triste nouvelle a rendu sa mère bien malheureuse. ｢이 슬픈 소식은 그의 어머니를 아주 불행하게 만들었다｣	rendre

※ 속사로 쓰인 명사는 특별히 한정을 받지 않는 한, 대개의 경우 관사 없이 사용된다. (형용사 역할)